Afrique du sud : Victoire contre l’opération Dudula devant la Haute Cour !

Le 27 juillet, notre mouvement a affronté et humilié l’Opération Dudula dans les rues de Johannesburg. Hier, en collaboration avec d’autres organisations, nous les avons vaincus devant la Haute Cour du Gauteng. La Haute Cour du Gauteng a statué que la conduite de l’Opération Dudula est illégale, inconstitutionnelle et xénophobe. Le tribunal a interdit à Dudula et à ses membres de harceler, d’intimider ou d’agresser toute personne qu’ils identifient comme étrangère, et de bloquer l’accès aux écoles, aux hôpitaux ou aux lieux de travail.

Cette décision fait suite à la décision rendue lundi ordonnant à la ville de Johannesburg de vérifier, d’enregistrer et d’attribuer des emplacements commerciaux aux vendeurs ambulants qui avaient été illégalement expulsés du centre-ville. Ces deux victoires ont été remportées par le Socio-Economic Rights Institute (SERI), agissant au nom de notre mouvement, ainsi que par d’autres organisations. Les organisations représentées par SERI dans ces deux affaires comprenaient le Forum des commerçants informels d’Afrique du Sud (SAITF), la Fédération des quartiers défavorisés (ICF) et Kopanang Africa Against Xenophobia (KAAX).

L’opération Dudula et March on March ont affirmé à maintes reprises agir pour faire respecter la loi. Nous avons toujours su que c’était faux, mais les médias ont souvent soutenu ouvertement ou tacitement l’opération Dudula, ou se sont contentés de la laisser mentir au public sans la contredire, semant ainsi la confusion. Aujourd’hui, le tribunal a été clair : l’opération Dudula n’applique pas la loi, elle la viole.

Ce jugement soulève de sérieuses questions quant à la conduite de la police, des sociétés de sécurité privées, du gouvernement, de l’ANC, des directions d’hôpitaux et de cliniques, ainsi que des syndicats de professionnels de santé, qui ont tous permis à l’opération Dudula de bloquer ouvertement l’accès aux hôpitaux et aux cliniques.

Il faut le dire clairement : l’opération Dudula n’est pas, comme certains médias l’ont qualifiée, une « organisation de la société civile ». C’est une organisation fasciste militarisée. Ses actions ont semé la cruauté, la violence, la peur et la division au sein des communautés pauvres. Nous constatons avec une vive inquiétude que lundi, l’opération Dudula a été rejointe devant le tribunal par le parti MK, l’Alliance patriotique et des membres de l’ANC de Johannesburg. Il est très préoccupant de constater que l’ANC de Johannesburg a désormais franchi la ligne rouge du populisme de droite et s’est alliée à des forces ouvertement fascistes. Il est tout aussi préoccupant que la direction nationale de l’ANC, qui prétend accueillir le sommet du G20 ce mois-ci au nom de la « Solidarité, de l’Égalité et du Développement durable », n’ait pas condamné ces agissements.

Les attaques perpétrées contre SERI par l’opération Dudula et ses alliés au sein de l’ANC de Johannesburg, ainsi que par MK, ActionSA et l’Alliance patriotique, sont scandaleuses. Le maire de Johannesburg, Dada Morero, membre de l’ANC, a directement participé à ces attaques.

SERI est un cabinet d’avocats progressiste qui offre ses services pro bono et représente les personnes opprimées et marginalisées : vendeurs ambulants, habitants de bidonvilles et autres personnes vivant dans la pauvreté, dont certains sont des migrants, mais la plupart sont Sud-Africains. S’en prendre à un cabinet d’avocats qui représente des clients pauvres, c’est s’en prendre aux pauvres eux-mêmes. S’attaquer à SERI, c’est s’attaquer à nous. C’est aussi s’attaquer à la Constitution et à l’État de droit. Cela signifie que Dada Morero n’est pas apte à exercer une fonction publique et doit être immédiatement démis de ses fonctions.

Les Sud-Africains pauvres et les migrants sont désignés comme boucs émissaires des défaillances de l’État. La crise de nos hôpitaux n’est pas due aux migrants qui cherchent à se faire soigner, mais à l’austérité, à la mauvaise gestion et à une corruption massive. La crise du chômage de masse n’est pas due aux migrants, mais à une économie fondée sur l’exploitation, la précarisation et l’exclusion, une économie qui n’a jamais vraiment rompu avec ses origines coloniales.

Nous devons bâtir un front uni de toutes les forces progressistes contre la montée du fascisme – contre l’Opération Dudula, March on March et toute organisation qui instrumentalise la violence, la xénophobie et le mensonge pour diviser les plus démunis. Nous œuvrons actuellement à la construction d’une coalition antifasciste.

La lutte pour la démocratie et la dignité doit se poursuivre au sein des communautés, dans la rue, devant les tribunaux et dans tous les espaces de débat public. Nous devons constituer un bloc progressiste puissant, capable de mettre en lumière les causes profondes des souffrances de notre peuple, de proposer des solutions concrètes pour bâtir une société juste et digne, et de mobiliser le pouvoir démocratique populaire nécessaire pour aller de l’avant.

Traduction automatique de l’anglais