Vous êtes ici : Accueil » Afrique du Nord » Libye » Déclaration de la IVe Internationale A bas le régime de Kadhafi ! Arrêt (...)

Déclaration de la IVe Internationale A bas le régime de Kadhafi ! Arrêt immédiat de l’intervention impérialiste ! Soutien à la révolution libyenne !

English version below

D 24 mars 2011     H 20:41     A Quatrième Internationale     C 0 messages


L’intervention des puissances occidentales en Libye constitue un tournant de la situation dans
le monde arabe. Depuis le début de l’onde de choc social et politique qui couvre presque tous
les pays du monde arabe, la IVe Internationale s’est située du côté des intérêts démocratiques
et sociaux des peuples arabes contre leurs tyrans. C’est ce qui nous conduit à soutenir
pleinement les révolutions tunisienne et égyptienne aux côtés des militants socialistes
révolutionnaires de ces pays. C’est dans ce sens que nous avons appuyé toutes les
revendications démocratiques — droit d’expression, d’organisation syndicale et politique,
pluralisme, liberté de la presse — et sociales — augmentation des salaires, création
d’emplois, lutte contre la vie chère — de ces mobilisations populaires, soutenu les processus
de renversement des dictatures, l’exigence d’une véritable rupture avec les anciens régimes
dans une perspective démocratique et socialiste.

En Libye, cette politique nous a conduit, dès le début, à soutenir les mobilisations puis
l’insurrection populaire pour renverser la dictature de Kadhafi. En Libye, la solidarité avec les
mobilisations populaires signifie tout mettre en oeuvre pour aider le peuple contre Kadhafi :
embargo total sur les ventes d’armes à la dictature, gel des avoirs du régime libyen à
l’étranger, organisation de l’aide médicale, alimentaire, humanitaire aux centaines de milliers
de Libyens persécutés par le régime… Soutenir le peuple libyen et protéger les civils, c’est lui
donner les moyens militaires de se défendre contre les massacres des mercenaires de Kadhafi
et de se libérer lui-même de la dictature. Les peuples et les armées arabes, en premier lieu les
Tunisiens et Égyptiens, peuvent jouer un rôle décisif dans cette aide militaire.

Les bombardements français, anglais et américains ne visent pas à « protéger les populations
civiles », comme le prétend la résolution n° 1973 du Conseil de sécurité de l’ONU établissant
« une zone d’exclusion aérienne » sur la Libye. Au fur et à mesure que les heures et les jours
passent, les objectifs de cette résolution de l’ONU apparaissent de plus en plus « flous ».

S’agit-il vraiment de protéger les populations civiles ? Alors pourquoi prendre le risque de
bombarder d’autres civils ? S’agit-il plutôt d’en finir avec Kadhafi ou d’imposer un accord à
son régime, voire une partition de la Libye ? Le risque d’un engrenage qui peut déboucher sur
une ou des interventions terrestres n’est pas à écarter, contrairement à ce que dit la résolution.
En fait, il s’agit pour la coalition impérialiste de reprendre pied dans la région, d’essayer de
confisquer le processus révolutionnaire en cours, en installant des gouvernements à sa solde,
ou en exerçant une pression sur les processus en cours. Sans oublier les intérêts pétroliers
stratégiques. Enfin, comment croire ces monuments d’hypocrisie que sont ces gouvernements
qui occupent l’Irak et l’Afghanistan et surtout nous disent vouloir « protéger les populations
civiles » mais laissent les peuples, au Bahreïn, au Yémen, en Syrie ou à Gaza se faire
massacrer.

Le soutien à la révolution libyenne et au renversement de la dictature de Kadhafi passe,
aujourd’hui, par l’aide humanitaire et militaire aux insurgés et par l’arrêt de l’intervention
impérialiste. Le peuple libyen n’est pas seul. Sa lutte s’inscrit dans la vague de la montée
révolutionnaire actuelle qui secoue le monde arabe. Plus que jamais, c’est aux peuples arabes
de prendre en main leur destinée sans intervention néocolonialiste des puissances
occidentales.

Le 23 mars 2011

Secrétariat du Bureau exécutif de la IVe Internationale


Down with the Gaddafi regime ! Stop the imperialist

intervention now ! Support the Libyan revolution !

Statement by the Fourth International

The intervention of the western powers in Libya constitutes a turning point in the situation in the
Arab region. Since the beginning of the social and political shock wave which covers almost all
the countries of the Arab region, the Fourth International has stood on the side of the democratic
and social interests of the Arab people against their tyrants. This has led us to full support for the
Tunisian and Egyptian revolutions alongside the revolutionary socialist militants of these
countries. This is why we supported all the democratic demands - right to free expression, tradeunion
and political organization, pluralism, freedom of the press ; and social ones such as job
creation, wage increases, fight against high cost of living - of these popular mobilizations,
supported the overthrowing of the dictatorships, and the demand for a real break with the former
regimes in a democratic and socialist perspective.

In Libya, this policy led us, from the beginning, to support the mobilizations and then the popular
insurrection to overthrow the Gaddafi dictatorship. In Libya, solidarity with the popular mobilizations means
doing everything to help the people against Gaddafi : total embargo on arms sales to the dictatorship,
freezing the assets of the Libyan regime abroad, organization of medical, food and humane aid for the
hundreds of thousands of Libyans persecuted by the regime… Supporting the Libyan people and protecting
the civilians, means giving them the means to defend themselves against the massacres by Gaddafi’s
mercenaries freeing themselves from the dictatorship. The Arab peoples and armies, starting with the
Tunisians and Egyptians, can play a decisive part in this military aid.

The French, English and American bombardments do not aim to “protect the civil populations”, as is claimed
in the UN Resolution Security Council 1973 establishing a « no-fly zone » on Libya. As the hours and the
days pass, the goals of this UN resolution appear more and more “vague”.

Is it really a question of
protecting the civil populations ? Then why risk bombarding other civilians ? Is it rather a question of finishing
with Gaddafi or of imposing an agreement on his regime, even a partition of Libya ? The risk of escalation
that could lead to one or more ground interventions cannot be ignored, contrary to what the resolution says.

In fact, for the imperialist coalition it is a question of re-establishing itself in the area, trying to confiscate
the revolutionary process in progress by installing governments in its pay, or by putting pressure on the
processes underway. And their strategic oil interests should not be forgotten. Lastly, how can anyone believe
these hypocritical governments, who are occupying Iraq and Afghanistan and say they want “to protect the
civil populations” but leave the populations in Bahrain, in Yemen, in Syria or in Gaza to be massacred.

Support for the Libyan revolution and overthrowing the Gaddafi dictatorship means today humanitarian and
military aid to the insurrectionists and an end to the imperialist intervention. The Libyan people are not
alone. Their fight is part of the current revolutionary rise that is shaking the Arab world. It is more than ever
for the Arab peoples to take control over their destiny without neocolonialist intervention by the western
powers.

Secretariat of the Fourth International Bureau March 23rd, 2011

The Fourth International - an international organisation struggling for the socialist revolution - is composed of sections, of
militants who accept and apply its principles and programme. Organised in separate national sections, they are united in a
single worldwide organisation acting together on the main political questions, and discussing freely while respecting the rules of
democracy.