20 ans de prison pour le militant sahraoui Khattri Dada

Le 4 mars 2020, la Cour pénale de première instance de Laayoune a condamné le militant sahraoui Khattri Faraji Dadda à 20 de prison, accusé d’avoir mis le feu dans une voiture de la police marocaine à Smara occupée, l’année dernière.

Notre correspondant affirme que le procureur s’est limité à formuler des déclarations vagues et imprécises, et que les seules évidences sur lesquelles se sont basées aussi bien l’accusation du procureur que la sentence furent le PV de la police et quelques photos de personnes masquées attaquant une voiture de la police tard dans la nuit et y mettant le feu.

Notre correspondant ajoute que l’accusation contre ce jeune activiste de 21 ans –qui déjà avait été arrêté pour des motifs politiques- désigne aussi deux autres militants politiques, Ghali Zogham et Khalil Al-Boussati.

Dada fut arrêté le 24 décembre au siège de la police de Smara quand il essayait d’obtenir un document administratif. Il a été objet de mauvais traitements pendant sa détention, avant d’être transféré à la Prison Noire d’El Aaiun occupée.

Après la défenderesse des droits humains Enguia Boukhers « quoique cette sentence fera l’objet d’un appel, il s’agit d’un message clair d’intimidation contre les activistes politiques et des droits humains sahraouis ». Boukhers fait appel aux Nations Unies pour qu’elles interviennent et mettent fin à ce genre de pratiques.

Équipe Média, le 4 mars 2020

Sahara Occidental occupé.

20 years in prison for Sahrawi activist Khattri Dada

On March 4th 2020, the Criminal Court of First Instance in El Aaiun sentenced the Sahrawi activist Khattri Faraji to 20 years imprisonment for setting fire on a Moroccan police car in occupied Essmara last year.

Our correspondent said Public Prosecution Service case merely formulated vague and imprecise statements, and that the police report and some pictures of masked people attacking a police car late at night and burning it were the only evidence on which the prosecution and judgement were based.

Our correspondent revealed that the accusation against the 21-year-old Sahrawi activist who was previously arrested for political motives includes other political activists, Ghali Zogham and Khalil Al-Boussati.

Dada had been arrested on December 24 while he tried to obtain an administrative document from the police headquarters in occupied Essmara. He has been subject to ill-treatment while in detention before being moved to the black prison in occupied El Aaiun.

For her part,the Sahrawi human rights activist Ennguia Boukhers said « even if the judgment is still subject to appeal.It is a clear message to intimidate Saharawi political and human rights activists. She also called on the United Nations to intervene for ending the Moroccan practices.

Equipe Media

Occupied Western Sahara

20 años de cárcel al activista saharaui Khattri Dada

El 4 de marzo de 2020, el Tribunal de primera instancia de El Aaiún condenó al activista saharaui KhatriFarajiDadda a 20 años de prisión, acusado de haber prendido fuego a una furgoneta policial en 2019 en la ciudad ocupada de Smara.

Nuestro corresponsal informa de que la fiscalía se limitó a formular declaraciones poco claras e imprecisas, y que la acusación y el fallo judicial se basaron únicamente en el informe policial y en unas fotografías que mostraban a personas enmascaradas atacando e incendiando el vehículo en plena noche.

Nuestro corresponsal también informa de que la acusación contra este saharaui de 21 años, que ya ha sido detenido en otras ocasiones por motivos políticos, incluye a otros activistas, Ghali Zogham y Khalil Al-Boussati.

KhatriFarajiDadda fue detenido el 24 de diciembre cuando intentaba obtener un documento administrativo en la sede de la policía en Smara. Sufrió maltrato mientras estaba bajo detención antes de ser trasladado a la Cárcel Negra en la ciudad ocupada de El Aaiún.

Según la defensora de los derechos humanos EnnguiaBoukhers “aunque esta sentencia está pendiente de apelación, es un claro mensaje de intimidación contra activistas políticos y de derechos humanos saharauis”. Boukhers hizo un llamamiento a la ONU para que intervenga y ponga fin a estas prácticas.

ÉquipeMédia

El Aaiún – 04 de marzo de 2020

Sahara Occidental ocupado